2012年10月31日，犹他州普洛沃讯 — NU SKIN 如新集团（纽交所交易代码：NUS）日前宣布第三季度收入再创纪录，达到5.262亿美元，较上年同期增长了23%，其中包括由于外汇的波动而导致3%的收入下降。如新公司该季每股收益0.87美元，较上年同期增长21%。另外，公司已经将2012年全年收入目标调高到21.1亿美元，较2011年高出21%。

　　集团总裁暨执行长贺楚门先生表示：“NU SKIN 如新通过持续推行业务战略，我们有能力再创新的季度营收记录，让我们的2012年年收入迈过20亿美元的里程碑。第三季度中，我们不仅在所有的经营区域都创造了良好的增长态势，而且市场对公司的抗衰老产品的需求也是十分强劲，同时客户基数及销售队伍也在不断壮大。”

　　贺楚门说：“我们对日本和韩国的销售增长十分满意。我们的事业伙伴在ageLOC Body Spa及其系列产品的10月预售时积极的表现为此贡献良多。我们在南亚太地区和大中华区也分别有53%和64%的稳定增长。美洲和欧洲也较上年同期增长了大约20%。”

　　“在这种发展势头的基础上，我们于10月份在美国、日本和欧洲成功召开了区域大会。新兴市场和成熟市场的销售情况都让我们感到欢欣鼓舞。我们预计这种增长将持续到2013年。我们还在不断改进新产品，强化我们未来的产品系列，以期在世界各地的市场上实现良性发展。”

　　区域业绩

　　北亚区。北亚区三季度实现收入1.847亿美元，2011年同期为1.843亿美元。由于外汇波动，该地区的业绩有2%的下调。日本当地收入增长1%，韩国当地收入增长6%。该地区事业伙伴的数量有2%的增长，活跃直销商及优惠顾客数量有1%的增长。

　　大中华区。大中华区实现的第三季度收入较上年同期有64%的增长，从8,340万美元增长到1.366亿美元。外汇波动未对该地区的收入造成实质性影响。第三季度中国大陆的当地收入较2011年同期提高了60%。香港和台湾受益于第二季度的预售活动，收入分别达到1,360万美元和720万美元。与上年同期相比，大中华区的事业伙伴数量增加了51%，活跃直销商及优惠顾客数量增加了38%。

　　南亚/太平洋地区。南亚/太平洋地区第三季度实现收入9,110万美元，较上年同期增加47%。由于外汇波动的影响，该季收入有5%的下调。第三季度的预售活动带来了2,930万美元的收入。与上年同期相比，南亚/太平洋地区的事业伙伴数量有22%的增长，活跃直销商及优惠顾客的数量有14%的增长。

　　美洲区。美洲区第三季度实现收入达7,050万美元，较上年同期的5,940万美元增长19%。该季度美国的收入增长率是15%。与上年同期相比，美洲区事业伙伴的数量有15%的增长，活跃直销商及优惠顾客的数量基本持平。

　　欧洲区。欧洲区第三季度实现收入4,320万美元，较上年同期增长9%。欧洲区的业绩因外汇波动下调14%。与上年同期相比，欧洲的事业伙伴的数量和活跃直销商及优惠顾客数量分别增加23%和12%。

　　经营绩效

　　公司经营性利润率在三季度保持强劲，利润率为15.7%，与上年同期持平。该季度销售利润率（毛利润率）为83.5%，与上年同期保持一致。第三季度，销售费用占收入比为44.8%，（较上年同期）上升1.8%。销售费用的增长源自我们众多市场的销售增长，部分也由于成功的产品发布，以及更多的事业伙伴成功考核各种奖励活动。行政管理费用占收入的比例为23.1%，较上年同期上升1.8%。其他收入和费用总共盈利120万美元，相比之下去年同期亏损690万美元。

　　公司三季度的所得税率为35.2%，去年同期为22.4%。上年适用较低税率的原因是一次性税率优惠。公司的现金和短期投资在季末为3.377亿美元。三季度支付红利1,190万美元，同时公司回购了价值6,630万美元的流通股。2012年公司已经累计回购价值近1.8亿美元的流通股。

　　展望

　　首席财务官伍瑞德表示：“鉴于我们业务的强劲发展和我们全球销售队伍的壮大，我们对四季度乃至全年的业绩已有更高的预期。我们预计第四季度的收入将达到5.2亿到5.3亿美元，我们预期全年收入将因此提高到21亿至21.1亿美元。预计四季度收入因外汇波动下调的比例是2%。我们预计四季度每股收益为0.78到0.82美元，全年每股收益为3.33到3.37美元。”

　　贺楚门表示：“我们将在多个有望保持我们业务增长的专案上继续投入，其中包括抗衰老产品系列，销售队伍培养，及新兴市场重点培育。我们准备在11月14日，也就是我们的分析员及投资人年会上，与股东共同探讨我们对未来的规划。我们还准备在这个会议上公布2013年财务计画，并提出加快实现每股收益4美元的目标的时间表。”

　　关于NU SKIN 如新集团

　　NU SKIN 集团不断透过优异的抗衰老产品及事业机会，以及其肩负的企业社会责任，展现其追求创新的传统。 NU SKIN 在护肤和营养保健领域之科学领导角色，已为其成功打造了全球抗衰老行业的领导地位。作为一家全球直销领导品牌，NU SKIN在全世界53个市场营运，拥有超过90万位独立事业伙伴。NU SKIN集团在纽约证券交易所上市（代码“团在纽约）。NU SKIN于今年度推出全新的ageLOC? 美体SPA及营养补充品ageLOC? R所。更多资讯请参考NU SKIN网站： http://www.nuskin.com